【授翻/Timjay】Play the role well/扮演好这个角色 02
Repost
作者：the_authors_exploits
译者：Lancaster雁七
分级：G
Warning：一个软弱/紧张/受伤/生病/拥抱/ooc的杰森
Summary：
杰森病了，而提姆想要知道什么时候他成为了大哥。
前文→这里
@提溜不融 老師第二章更新來啦!!閱讀愉快!!)
Chapter 2.
第二天早上只是有一点忙碌，并没有提姆想象的那么忙。
他拿着闹钟起床，发现杰森在他的肩膀上流着口水睡得正香，匆忙换上一件干净的衬衫，然后让杰森再多睡一会儿；他把毯子裹在仍然安静的杰森的身体上，然后前往去叫醒恶魔的孩子。叫达米安起床并不像叫杰森起床那样困难，提姆只需要打开灯，扯一下被子，然后告诉男孩已经是早上了。达米安坐了起来，他的头发像孩子一样乱蓬蓬的，然后用一种非常不达米安式的方法揉着眼睛，然后对着提姆喊道：“德雷克，快把你自己从我的房间里带走！”
提姆离开让达米安去换衣服；然后他在下楼帮阿尔弗雷德准备早餐的路上。他经过自己的房间，发现门半开着。他知道自己走之前已经关上了门，于是他探头往里看了一眼，发现提图斯正伸着舌头，盯着床上那个一动不动的东西看。提姆点了点它的舌头，急忙把狗拖走，免得它扑过来把杰森弄醒。 在把狗推出去之后，他花了点时间去看了看他的弟弟；杰森仍然安静地打着盹，他的胸部轻轻地上下起伏，提姆又花了一点时间来检查他的体温。仍然高于正常体温。提姆必须让阿尔弗雷德把他从学校里叫出来，这样他才能照顾好杰森。
他匆匆忙忙地下楼，发现阿尔弗雷德正在厨房里煎鸡蛋和培根，当烤面包从烤面包机里蹦出来时，提姆使自己变得有用了起来。（这里原文是he makes himself useful所以就这样翻译了，大家意会一下）
“早上好，提摩西少爷”阿尔弗雷德愉快的问候着。“希望你昨晚睡得还算好。”
提姆耸了耸肩，刀刃滑过硬面包。 “杰森病了，我想也许我应该呆在家里。你知道他会变得... ... ”
阿尔弗雷德哼了一声。“是的，好吧，如果你愿意的话，少爷。你做完作业了吗? ”
“是的，在我房间里，怎么了? ”
阿尔弗雷德转过身来，眼睛里闪着光。 “我在想，也许我可以把你的家庭作业送过去，然后把今晚的作业带回来，如果你愿意的话? ”
提姆呻吟了一声。“可是，阿尔弗雷德! ”
管家笑着回到了火炉旁。（其实应该翻译成咯咯笑着只不过实在不能想象阿福咯咯笑的样子所以去掉了……）
提姆把那盘抹了黄油的烤面包放在一边。 “布鲁斯回来了吗? ”
“他大约在清晨的时候到达，但我相信他休息了几个小时后就又出去了。”
达米安在提姆还没有提出其他问题之前就进来了，他在柜台旁边的凳子上坐下；眯着眼睛环视了一圈房间，用他标志性的疑问的目光凝视着提姆。“陶德不在场。”
阿尔弗雷德正在摆放着两个盘子，上面堆满了鸡蛋、培根、烤面包和橙汁；提姆也在柜台的一旁坐了下来。
“杰森病了，他发烧了，所以我让他睡个懒觉。”
“达米安少爷，”在达米安回答之前，阿尔弗雷德插了进来。“一小时内你就要动身去学校了，请务必做好准备。”
达米恩对着他的盘子皱起眉头——培根是用来做笑容的，鸡蛋是用来做头发的，小块的烤面包片是用来装作眼睛的——但不要违背阿尔弗雷德的意愿；所有的韦恩都知道，在韦恩大宅生存的其中一条规矩就是，最好不要跟老管家顶嘴。
早餐是一个安静的事情，就像阿尔弗雷德说的那样。不到一个小时内，达米安就坐在了劳斯莱斯里，书包放在脚边，阿尔弗雷德坐在驾驶座上。提姆挥挥手让他们离开，然后回去再次照看杰森。他再一次地发现杰森在楼梯顶上，他的双臂交叉在胸前，双肩向下弯曲。提姆小心翼翼地靠近杰森，以防杰森正处于一个比较茫然的时刻；提姆不想吓到他。
“早上好，杰斯，睡得好吗? ”
那双蓝绿色的眼睛盯着铺着地毯的楼梯看；提姆走了过来，站在比杰森低三步的台阶上，试探性地伸出他的手。
“要吃早饭吗？ 阿尔弗雷德做了鸡蛋和熏肉; 如果你愿意，我可以给你做香肠。 还有烤面包和果酱。 布鲁斯现在不在家，但我打赌他中午就会回来。 他三点钟在韦恩集团有个会议。”提姆喋喋不休道，直到杰森握住了他的手；他那空洞的喋喋不休几乎成了每天的例行公事。 这似乎有助于帮助杰森到现在，让他有更快的反应时间当有人跟他说话。
提姆把他领进厨房，让他坐在柜台上，达米安用过的座位上。这是最容易进出的地方，因为它就在柜台的尽头。蒂姆把杰森留在那里，迅速地把一杯苹果汁装满了杯子的一半——杰森有一次喝了橙汁，然后得了流感；自那以后，他就讨厌上了橙汁——并把一根吸管扑通一声放进去。他把它放在了杰森面前，以便在他们等待食物热起来的时候让杰森先忙起来。提姆不确定杰森是否想吃香肠，所以他只是给他培根作为开胃菜；如果杰森不吃，提姆就会去做香肠。
提姆把盘子放在了男孩面前，把叉子放在杰森的手里，杰森屏住了呼吸。有时，杰森记得如何去使用餐具；有时，他会无精打采地坐着，直到有人注意到他并喂他吃东西。今天，他似乎是前者，他机械地咀嚼着食物，提姆感激地吸了一口气。当他吃饭的时候，提姆找到了更有效的药给他吃。一杯冷糖浆，因为他今天好像流鼻涕了，这可不是什么有趣的事。提姆试图不去想这个问题；相反，他把注意力集中在如何说服杰森摄入这种看起来令人作呕的液体上。
他的脑海总争论着到底是把它和其他什么东西混在一起，还是只是让杰森把它一起吞下去。一方面，杰森可能会拒绝混合饮料，然后浪费果汁和药物；而另一方面，杰森可能会因为拒绝一小杯的糖浆而把事情搞得一团糟。提姆决定试图智取杰森；这将会是一个挑战，但可能远没有其他选项一样那么混乱或者浪费。他从杰森的杯子里拿出吸管，把它放在量杯里；他把液体吸进吸管里，当吸管碰到他的舌头时，他用手指盖住吸管的末端。液体留在吸管里，提姆感到一种成就感，但他还远远没有成功。
所有的这些准备工作都在厨房的另一边进行，远离杰森，提姆的后背隐藏了他在做什么。而杰森可能是紧张性精神分裂，但他并不愚蠢。现在，提姆穿过厨房，手里拿着稻草，面无表情。
“开门，杰伊。”
杰森慢慢地咀嚼着，盯着提姆手中的饮水装置，他的眼睛眯成了一条缝。
“来吧，这对你有好处! ”
谢天谢地，他尽职尽责地张开了嘴，把糖浆吞了下去，提姆也释放了出来。他迅速地用空着的那只手合上了杰森的下巴。
“咽下去。”他模仿蝙蝠侠的声音命令道。
杰森做了个鬼脸，眼睛皱了起来，鼻子皱了起来，眉毛垂了下来。但是他飞快地拿了苹果汁喝了一口；提姆把吸管还给了他，咧嘴笑了笑。这还不算太糟。
吃完早饭后，提姆把他们安置在房子后面的电视间里。当狗狗在地板上吠叫，他让提图斯进来，提图斯安静地蜷缩在杰森身边时；杰森选择坐在地毯上，手里拿着一本书。 (他以前从来没有真正地读过书。至少，提姆不认为他读过。他大多数时候只是坐着翻页或者盯着墙看；有时候，如果他的心情很好，迪克可以让他去拼一个拼图。) 提姆仍旧打开了电视，调到了海绵宝宝。他坐在沙发上，膝盖上放着手机，背着双肩包，等待着阿尔弗雷德带着作业回来。
阿尔弗雷德很快就回来了，提姆开始做功课；杰森开始在屋子里四处游荡，提姆则密切注意着男孩拖着脚走路的样子。谢天谢地，他们不用担心他会离开房子——自从那件事发生后，他就没有自愿离开过——而且他不喜欢在空荡荡的楼层徘徊，所以上楼也不是一个选择。此外，提图斯喜欢密切关注他们的男孩；而一个信息丰富的吠叫会提醒他们问题所在。
阿尔弗雷德继续他的职责，提姆工作，而杰森继续四处游荡。正如布鲁斯所预言的，中午过后不久，他回到了家；他穿过洞穴入口，发现杰森站在三英尺远的地方。男孩一边心不在焉地抓着手腕，一边盯着房间角落里的钢琴；布鲁斯紧紧地合上落地大摆钟，靠近他的第二个儿子。
“你好，杰森。”
声音柔和而温暖；杰森认为他应该知道。
他应该知道。
布鲁斯？ 他以为是布鲁斯，但是一切都模糊不清，不过他的脸却很清晰，看起来就像布鲁斯。他试图微笑，但他的脸不合作，所以他回到了发呆状态。
布鲁斯笑了；他很久以前就不再为杰森所表现出来的那一刹那的清晰而感到兴奋了，他的嘴唇轻轻地抽动了一下，他的眼睛因为他们呆滞的目光而发亮。它不会持续太久。
“你今天好吗，杰森? ” 他知道那个男孩不会回答。“我今天在哥谭市周围转了一圈，天气相当晴朗。也许你和你的兄弟们在放学后可以去散散步。”他伸出一只胳膊，邀请男孩靠近他，杰森接受了，把全身的重量都靠在父亲的身上。
杰森有些发抖，他抽了抽鼻子，脸色红润，布鲁斯注意到了。
“嗯，来吧，我想我听到了电视开着的声音。你在看什么，杰森? ”他领着男孩走出房间，提图斯正在房间外面等着，跟着他们一起回到电视间。布鲁斯发现提姆正懒洋洋地躺在沙发上，看上去有点吃惊。“提姆？你在家干什么? ”
提姆抬起头。“杰森发烧了，可能是感冒了，他流鼻涕了。”
杰森对提姆眨了眨眼睛，然后慢慢地走了过去，试图挤进小男孩和沙发扶手之间；布鲁斯咬住自己的舌头，试图不让自己笑出声来。提姆蠕动着为杰森的身体腾出空间，但他还是比提姆快了一半。提姆生气地放弃了他的家庭作业；他询问着自己的监护人是否一切都好。布鲁斯看起来很累，黑眼圈吞噬了他那布满红血丝的眼睛。
“抓到什么了吗? ”
“稻草人回来了。”
提姆点点头。“很好，你今晚要睡觉吗? ”
布鲁斯起身准备离开，“杀手鳄仍在外面。”
提姆皱了皱眉，“你也需要睡觉，布鲁斯! ”
如果布鲁斯听到了他的话，但他却没有任何表示，提姆发怒了；他不能动了，因为杰森实际上把他当成了枕头，所以他坐下来和杰森一起看《海绵宝宝》——该死的家庭作业！布鲁斯去开会了，提姆开始打瞌睡了，而杰森似乎也有同样的想法。他的眨眼速度慢了下来，直到眼皮完全合上，提姆只觉得眼睛越来越沉重。提姆又一次生气了，他选择听天由命了。
谢天谢地，他的手机响了，这分散了他的注意力，他扭动着脚趾从咖啡桌上抓起手机，把它拖到手上；他查看着短信。
斯蒂芬妮:你好
提姆咧嘴一笑，打了个快速回复。
提姆:令人窒息
斯蒂芬妮: 哈哈，想逃课
提姆：我是认真的，j 把我当床垫用！
提姆:别翘课，你这个坏斯蒂芬
杰森吓了一跳，眼睛在房间里飞快地眨着，然后靠在提姆的身上，再次入睡。也许是条件反射。提姆不太确定，他意识到也许他应该告诉迪克杰森生病了。
斯蒂芬妮: 为什么j在把你当作床垫用？
提姆：我知道，在房间的另一边有一张很好的沙发
斯蒂芬妮: loll
斯蒂芬妮: 我从窗户溜了出去，我自由了
提姆:你真可耻！
斯蒂芬妮: 我想吃华夫饼
提姆：哇哦，不会吧
史蒂芬妮: 讽刺! 我喜欢！
他们又多聊了一会儿，直到杰森又开始上厕所；当提姆听到斯蒂芬妮呕吐的声音就让她先走了。当他到达的时候，提图斯已经吠了三声，阿尔弗雷德已经拿着一块湿布站在那里，他把这块湿布递给提姆。
“你觉得是流感吗? ”
“不，提摩西少爷，我相信那可能是一场噩梦。”
他蜷缩着跪在杰森身边，轻轻地把凉布压在杰森的脖子上，等待着呕吐结束。几分钟后，杰森离开了厕所，脸上写满了可怜的表情，提姆很难不笑。相反，他轻轻地擦杰森的嘴，让他用水槽下找到的漱口水漱口，然后把他带回客厅。杰森昏昏欲睡，提姆又让他陷入了睡梦之中。至少他手机还在... 说到这个..。
提姆:杰生病了，我们认为只是感冒
迪克花了一段时间才回复，等他回复的时候，提姆已经找到了一部可以替代《海绵宝宝》的电影。
迪克:他还好吗？
提姆:是的，他很好
提姆:可能是做恶梦了，吐了
迪克:啊... ... 好吧
迪克:我明天早点回家
提姆:k. 布鲁斯没有睡多少觉
迪克:kc & sc？
提姆:是的，已经被拘留了
电视台开始报道，一个新闻主播上来了。
“很抱歉打断你们预定的广播，但是我们有一个紧急新闻公告: 小丑逃离了阿卡姆！ 我重复一遍，小丑逃跑了! ”
提姆感到筋疲力尽；拜蝙蝠侠在那件事发生后的愤怒所赐，整个联盟在一周前才刚刚解散。小丑已经再一次开始不怀好意了。他转过身去看杰森对这个名字的反应，以及电视上出现的那张脸；除了一道狭窄而危险的目光，杰森看起来没什么问题。为了安全起见，提姆还是将频道拨回到了海绵宝宝。他不希望有什么事情对杰森造成更大的伤害，特别是如果这些事情是可以避免的。
提姆:也开个玩笑
迪克:该死，我今晚就回家
迪克:你好吗? 他还好吗？
提姆:是的，瞪着眼睛
迪克:老样子
一直聊到达米安放学回家。他走进房间，发现杰森趴在地板上，提姆倒挂在沙发上；杰森在和提图斯玩，提姆的视线轮流看向电视和地板上的两个人。当提姆走过时，达米安推了他一下，然后倒在另一张沙发上。
“你正在看的是《第五元素》。”
“是的。”
“这太荒谬了。”
“这很有趣。”
“闭嘴，德雷克，这一点都不好笑，一点也不好笑。”
提姆翻了翻眼睛: “随便啦，你有作业吗? ”
“那么，你显然没有完成你的任务。”
“那又怎样? ”
“因此，我同样不需要完成我的任务，因为你没有树立一个适当的榜样，作为我所谓的‘大哥'。”
是啊，提姆真想知道自己什么时候成了一个兄弟的哥哥，更不用说两个兄弟的了。
TBC
译者的话：原文里出现了很多较为含糊的语句，根据上下文按照本人理解翻译了出来，如果有任何问题请指出我会加以改正！；-）
评论